Great Hotel English translations of the World Part 2 (Source: Various)

"Dresses for street walking" (Outside a Paris dress shop)

"Order your summers suit. Because is big rush we will execute customers in strict rotation" (Rhodes Tailor's)

"It is strictly forbidden on our black forest camping site that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are married with each other for that purpose" (German camp site)

"Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose" (Zurich Hotel)

"Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time" (Rome laundry)

"It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed as a man" (Bangkok temple)

"Special cocktails for the ladies with nuts" (Tokyo bar)

"Ladies are requested not to have children in the bar" (Norwegian cocktail lounge)

"Cooles and Heates: If you want just condition of warm in your room, please control yourself." (Japanese information booklet about using a hotel air conditioner)

"When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor." (Brochure of a car rental firm, Tokyo)

"Customers Who Find Our Waitresses Rude Ought To See The Manager." (Nairobi Restaurant)

"For Your Convenience, We recommend Courteous, Efficient Self-Service." (Supermarket, Hong Kong)

Other Funny English translations:

one

two

three

Next...>